2009³âµµ Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸ º½Ã¶ Çмú´ëȸ
ȸ¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ ¿¶í Âü¿©¿Í ¼º¿ø ´öºÐ¿¡ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø À۳⠰¡À»Ã¶ Çмú´ëȸ¿¡ ÀÌ¾î¼ 2009³â º½Ã¶Çмú´ëȸ¿¡¼µµ ¡®»ó¡ÁÖÀÇ¿Í ¹ø¿ª¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ °è¼Ó ´Ù·ç¾î º¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ ¼±¸ÀÇ »ó¡ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÌ ±¹³»¿¡ Á¤ÂøµÉ ÁîÀ½¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î Çü¼ºµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ Çѱ¹¹®Çаú ¼¼°è¹®ÇÐ °£ÀÇ »óÈ£±³·ù´Â Çѱ¹ ±Ù´ë½ÃÀÇ ±Ù°£À» ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Áö³¹ø Çмú´ëȸ¿¡¼ »ìÆ캸¾Ò´ø ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ¿Ü¿¡µµ µ¶ÀÏ, ·¯½Ã¾Æ, ¿µ¹Ì ¹®ÇÐÀ» ÀÌ ¶¥¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ¿© ¿ì¸® ½Ã´Ü°ú ¹®´Ü Àü¹ÝÀ» º¸´Ù dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥µµ ÀûÀÝÀÌ ±â¿©Çß´Ù°í »ç·áµË´Ï´Ù.
±×°£ Çѱ¹ ½ÃÀε鿡°Ô »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ °ÍÀ¸·Î Æò°¡ ¹Þ¾Æ¿Â ¿¹ÀÌÃ÷¿Í ¸±ÄÉ, ¿¤¸®¾ù°ú Æ÷¿ìÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÇ°í µ¶ÀÚµéÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±× Á߽ɿ¡´Â ¹°·Ð ¡®¹ø¿ª¡¯À̶ó´Â ÁöÀû ÇàÀ§, Áï Çй® »óÈ£ °£ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ¸Å°³ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Áö³ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°èÈ ½Ã´ë¸¦ °Á¶ÇÏ´Â ¿À´Ã³¯¿¡ ºñÃß¾î ºñ±³¹®ÇÐ ¿¬±¸°¡ »õ»ï Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À´Â ÀÌÀ¯µµ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡¼ ¹ß°ßµÉ °ÍÀÌ¶ó ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.
Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸ´Â °¢ ÇØ´ç ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ¸ð½Ã°í µ¶ÀÏ, ¿µ¹Ì, ·¯½Ã¾Æ »ó¡ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ µµÀÔ°úÁ¤ Àü¹ÝÀ» ÁÖ°üÇÏ¿´´ø ¡®¹ø¿ª¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ¿© ¿¶í Åä·Ð°ú ³íÀïÀÇ ÀåÀ» ¿°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¡®¹ø¿ª¹®ÇС¯ ¿¬±¸°¡ È°¼ºÈµÉ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇغ¸°íÀÚ ±Ý¹ø Çмú´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ¿¡ ȸ¿ø ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
• ÀϽà : 2009³â 4¿ù 18ÀÏ(Åä) ¿ÀÀü 10½Ã - 18½Ã20ºÐ
• Àå¼Ò : °í·Á´ëÇб³ ¹®°ú´ë 132È£
• ÁÖÁ¦ : <»ó¡ÁÖÀÇ ¹®Çаú ¹ø¿ª : µ¶ÀÏ, ¿µ¹Ì, ·¯½Ã¾Æ>
• ÁÖÃÖ : Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸ
• ÁÖ°ü : °í·Á´ëÇб³ ·¹Å丯 ¿¬±¸¼Ò / ÇÁ¶û½º ¸íÀÛ¼Ò¼³ ¹ø¿ªÆò°¡ ¿¬±¸´Ü / BK21 ¹ø¿ªºñÆò°¡ ¾ç¼º »ç¾÷ÆÀ
• ÈÄ¿ø : ÇÁ¶û½º ¸íÀÛ¼Ò¼³ ¹ø¿ªÆò°¡ ¿¬±¸´Ü / ¹ø¿ª±³À°¿¬±¸ÆÀ
? ÁغñÀ§¿øȸ
¡à À§¿øÀå : ¼ÕÁÖ°æ(Ãѹ«ÀÌ»ç, °í·Á´ë ºÒ¹®°ú)
¢Ï 011-9453-7998, ? jksohn@korea.ac.kr
¡à À§ ¿ø : Á¶Àç·æ(ÇмúÀÌ»ç, °í·Á´ë ºÒ¹®°ú)
¢Ï 011-9847-9402, ? rythme@korea.ac.kr
º¯±¤¹è(±âȹÀÌ»ç, Çѱ¹¿Ü´ë ºÒ¾î°ú)
¢Ï 019-9903-0749, ? byunhakto@hanmail.net
? Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸ ȨÆäÀÌÁö www.translationcriticism.or.kr
Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸÀå Ȳ Çö »ê