¾È³çÇϽʴϱî?
2009³â Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸ 3¿ù Çмú¹ßǥȸ¸¦ ¾È³»Çص帳´Ï´Ù. ±Ý¹ø ¿ù·Ê Çмú¹ßǥȸ¿¡¼´Â ±×°£ ¿Á¤ÀûÀÌ°í ¿Õ¼ºÇÑ Çй® È°µ¿°ú âÀÛ ÀÛ¾÷À» ÅëÇؼ Çѱ¹¹®´ÜÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀ» Àϱ¸¾î ¿À½Å ¿À»ý±Ù, ±èÀÎȯ, ±èÁ¤È¯, ¼¼ ºÐ ¼±»ý´ÔÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ÇÐȸ·Î¼´Â ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¹®ÇÐ È°µ¿À» º¸¿©ÁֽŠ¼¼ ºÐ ¼±»ý´ÔÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð½Ã°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÃÊû¿¡ ±â²¨ÀÌ ½Â³«ÇØ ÁֽŠ¼±»ý´Ôµé²² ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»ç¸¦ µå¸®¸ç, ±Ý¹ø Çмú¹ßǥȸ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¹ø¿ª¹®È °í¾ç¿¡ Áö´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áö½Å ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ°í ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ¼±»ý´ÔµéÀÇ º¯ÇÔ¾ø´Â ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
·¹Å丯¿¬±¸¼ÒÀå Àü¼º±â
Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸÀå ȲÇö»ê ¹è»ó
¡Û ¿ù·Ê¹ßǥȸ ÀÏÁ¤
- ÀϽà : 2009³â 3¿ù 14ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 2½Ã - 6½Ã
- Àå¼Ò : °í·Á´ëÇб³ ±¹Á¦°ü 114È£
- »çȸ : ±èÁ¤¶õ(»óÁö´ëÇб³, ½ÃÀÎ)
- ¹ßÇ¥ :
1. ¿À»ý±Ù(¼¿ï´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú, ¹®ÇÐÆò·Ð°¡) : <¡º³ªÀÚNadja¡»¿Í ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀû ±Û¾²±â - ¹ø¿ªÀÇ °¡´É¼º°ú ÇÑ°è¿¡ °üÇÏ¿© ->
2. ±èÀÎȯ(°í·Á´ëÇб³ ±¹¹®°ú, ¹®ÇÐÆò·Ð°¡) : <ÁÖ¿ª ¹ø¿ªÀÇ Á¦¹®Á¦>
3. ±èÁ¤È¯(½ÃÀÎ, ¼Ò¼³°¡, ¹®ÇÐÆò·Ð°¡, ¹ø¿ª°¡) : <¼¼ÀͽºÇÇ¾î ¹ø¿ªÇϱâ>
¡Û Çѱ¹¹ø¿ªºñÆòÇÐȸ ȨÆäÀÌÁö www.translationcriticism.or.kr
¡Û ¿À½Ã´Â ±æ
1) ÁöÇÏö
°¡. ¾È¾Ï¿ª ÇÏÂ÷(6È£¼±) ¡æ ÁöÇÏö 2¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿Í¼ Á¤°æ°ü ¾Õ ±³¹®À¸·Î µé¾î¿È - Á¤°æ°ü ¾Õ ¡æ ±¹Á¦°ü
³ª. °í·Á´ë¿ª ÇÏÂ÷(6È£¼±) ¡æ ÁöÇÏö 1¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿Í¼ Á¤¹®ÂÊÀ¸·Î °¡´Â Á¼Àº ±æ·Î µé¾î¿È - °æ¿µ°ü ½Å°ü ¾Õ(°ø»çÁß) ¡æ Áßµµ°ü ¿· ¡æ º»°ü µÚÂÊ ±æ Áö³ª ¹®°ú´ëÇÐ °ÅÃÄ ±¹Á¦°ü
2) ½Â¿ëÂ÷
°¡. º»±³ Ä·ÆÛ½º Á¤¹®À¸·Î µé¾î¿È ¡æ ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå¿¡ ÁÖÂ÷ ¡æ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ·Î 1Ãþ±îÁö ¿È ¡æ º»°ü ¡æ ¹®°ú´ëÇÐ ¡æ ±¹Á¦°ü
³ª. ¿ù·Ê¹ßǥȸÀå¿¡¼ 1ÀÏÁÖÂ÷±Ç ÆǸÅ
3) º»±³ °æÀ¯ ¹ö½º³ë¼± ¾È³»
ÁöÇÏö¿ª ¿¬°è¹ö½º | ¸¶À»¹ö½º¾È³» |
µ¿´ë¹®¿îµ¿Àå : 1017, 144 ½Å¼³µ¿, µ¿´ë¹® : 1147, 1216, 7211 û·®¸®¿ª : 1216, 1147 | 4È£¼± : ¼º½Å¿©´ëÀÔ±¸¿ª¿¡¼ ¸¶À»¹ö½º 1È£¼± : ½Å¼³µ¿¿ª¿¡¼ ¸¶À»¹ö½º |