본문바로가기 글로벌 네비게이션 하단영역
게시판
게시판 학회공지사항
학회공지사항
작성 2017-01-14 21:11:44   조회: 646
제목 한국번역비평학회 2008년 봄철학술대회
이름 기본관리자
한국번역비평학회 2008년 봄철학술대회

  2006년 9월 27일 창립된 한국번역비평학회는 여러 선생님들의 성원과 관심 덕분에 그간 국제학술대회를 개최하고 무크지를 창간하는 등, 비교적 짧은 기간에 도약적인 발전을 도모할 수 있었습니다. 선생님들을 모시고 오는 4월 12일(토), 춘계학술대회를 개최하고자 합니다. 이번 학술대회는 동양의 번역론을 오전에, 서양 대작 번역론을 오후에 마련해보았습니다. 동양의 번역론은 한국, 중국, 일본의 번역론에 대한 장기적인 연구의 발판을 마련하기 위해 기안될 것이며, 서양 대작 번역론은 각 언어권을 대표하는 번역작품을 출간하신 선생님들의 노고를 헤아리고 선생님들의 번역에 관한 입장과 성찰에 귀 기울일 수 있는 기회로 사료됩니다. 앞으로 한국번역비평학회는 국내 번역비평의 현주소를 짚어보는 자리를 마련하는 동시에 번역가들의 노고에도 관심을 기울일 것입니다. 이번 학술대회에 여러분의 많은 관심과 적극적인 참여를 부탁드립니다. 감사합니다.

1. 일시 : 2008년 4월 12일(토) 오전 9시30분 - 오후 6시20분
2. 장소 : 고려대학교 문과대 132호
3. 주제 : "동양의 번역론과 서양 대작 번역의 사례들"
4. 주최 : 한국번역비평학회
5. 주관 : 고려대 레토릭 연구소
6. 후원 : 한국문학번역원/ 한국학술진흥재단 번역글쓰기 연구팀/ 고려대학교
7. 등록비 :

   일반사전등록 :  1만원
   일반현장등록 :  1만5천원
   학        생 :  1만원

8. 사전등록 마감 : 2008년 4월 4일(금)
9. 사전등록비 납부 : 국민은행 388901-04-063746 (예금주: 손주경)
* 사전등록 후 준비위원(손주경, jksohn@korea.ac.kr)에게 메일로 성명, 소속, 직위 정보를 알려주시기 바랍니다.

◉ 준비위원회
□ 위원장 : 한대균(총무이사, 청주대 불문과)
☎ 019-571-2008, 󰇐 dkhan@chongju.ac.kr
□ 위원 : 조재룡(학술이사, 고려대 불문과)
   ☎ 011-9847-9402, 󰇐 rythme@korea.ac.kr
      손주경(정보이사, 고려대 불문과)
   ☎ 010-4597-2106, 󰇐 erasme@korea.ac.kr


한국번역비평학회장   황 현 산



학술대회 세부 일정

[09:30-10:00] : 등록 및 접수
[10:00-10:10] : 개회사(황현산, 한국번역비평학 회장)

제 1부 : 동양 번역론
사회 : 최용철(고려대)
[10:10-10:40] : “우리 번역글쓰기의 지형도”
    기조강연(전성기, 한국번역비평학회 고문)
[10:40-11:20] : “제국 일본과 번역(없는) 정치—식민지말 조선의 國語, 朝鮮語,     外國語” : 황호덕(성균관대)
    토론 : 정선태(국민대)
[11:20-12:00] : “메이지 일본의 서양문명 수용과 번역”: 최경옥(성균관대)
    토론 : 김종식(아주대)
[12:00-12:40] :  “루쉰의 번역론” : 김월회(서울대)
    토론 : 백광준(인하대)

[12:40-14:00] : 중식

제 2부 : 서양대작 번역의 사례들
사회 : 한대균(청주대)

[14:00-14:40] : “괴테와 번역” : 안삼환(서울대)
토론 : 안미현(목포대)
[14:40-15:20] : “푸쉬킨과 번역” : 석영중(고려대)
토론 : 정명자(건국대)
[15:20-15:40] : 휴식
[15:40-16:20] : “돈키호테와 번역” : 민용태(고려대)
토론 : 권미선(경희대)
[16:20-17:00] : “프랑스와 라블레와 번역” : 유석호(연세대)
토론 : 이선희(고려대)
[17:00-17:40] : “에즈라 파운드와 번역” : 고길환(위덕대)
토론 : 김신희(위덕대)
[17:40-18:20] : 종합토론 (진행, 황현산, 번역비평학회 회장)

10. 오시는길
1) 지하철
가. 안암역 하차(6호선) → 지하철 2번 출구로 나와서 정경관 앞 교문으로
    들어옴 - 정경관 앞 → 국제관 앞 → 문과대학
나. 고려대역 하차(6호선) → 지하철 1번 출구로 나와서 정문쪽으로 가는
    좁은길로 들어옴 - 경영관 신관 앞(공사중) → 중도관 옆 → 본관 뒤쪽
    길 지나 문과대학

2) 승용차
가. 본교 캠퍼스 정문으로 들어옴 → 지하주차장에 주차 → 엘리베이터로
    1층까지 옴 → 본관 → 문과대학
나. 학술대회장에서 1일주차권 판매

3) 본교 경유 버스노선 안내

지하철역 연계버스

       동대문운동장 : 1017, 144
       신설동, 동대문 : 1147, 1216, 7211
       청량리역 : 1216, 1147 


  마을버스안내

        4호선 : 성신여대입구역에서 마을버스
        1호선 : 신설동역에서 마을버스


Warning: array_merge() [function.array-merge]: Argument #1 is not an array in /home/hosting_users/ry_yl6677/www/zb/view.php on line 539
* 표시는 필수항목입니다.
ID(IP)  
이름*  
비밀번호  
내용*  
목록보기
제목 제목 작성자 작성일 조회
58 JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE
기본관리자
2017-01-14 525
57 연극공연 <고아 뮤즈들>
기본관리자
2017-01-14 431
56 한국번역비평학회 학술발표회
기본관리자
2017-01-14 426
55 어순아 신임 회장님 신년사
기본관리자
2017-01-14 451
54 2008 프랑스문화예술학회 가을학술대회
기본관리자
2017-01-14 416
53 2008년 한국번역비평학회 가을철 학술대회 [17]
기본관리자
2017-01-14 559
52 한국번역비평학회 2008년 하계 심포지움
기본관리자
2017-01-14 545
51 2008년 프랑스문화예술학회 봄 국제학술대회
기본관리자
2017-01-14 579
한국번역비평학회 2008년 봄철학술대회[1]
기본관리자
2017-01-14 646
49 전임회장 한무교수 정년기념 출판기념회 안내
기본관리자
2017-01-14 564
48 『프랑스문화예술연구』 논문기고 안내
기본관리자
2017-01-14 573
47 한국번역비평학회 하계 심포지움
기본관리자
2017-01-14 599
[1].. [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] ..[12][Next]