¡Ø¡ºÇÁ¶û½º¹®È¿¹¼ú¿¬±¸¡» ³í¹®Åõ°í ±ÔÁ¤ÀÌ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÀϺΠº¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù. º» ȨÆäÀÌÁö <³í¹®Åõ°í±ÔÁ¤>¶õÀ̳ª ÷ºÎµÈ ÆÄÀÏÀ» ÅëÇؼµµ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡ºÇÁ¶û½º¹®È¿¹¼ú¿¬±¸¡» ³í¹®Åõ°í ±ÔÁ¤
º» ÇÐȸ¿¡¼´Â ¡ºÇÁ¶û½º¹®È¿¹¼ú¿¬±¸¡»ÀÇ ¿ø°í¸¦ ¾Æ·¡ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¸ðÁýÇÏ¿À´Ï ¸¹Àº Åõ°í¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
1.±â°í´Â ÇÁ¶û½º¹®È¿¹¼úÇÐȸ ȸ¿ø¿¡ ÇÑÇÑ´Ù.
2.¿ø°í´Â ¸Å³â 12¿ù 25ÀÏ, 3¿ù 25ÀÏ, 6¿ù 25ÀÏ, 9¿ù 25ÀϱîÁö Á¢¼öÇÑ´Ù.
3.³í¹® Åõ°í´Â ȨÆäÀÌÁö ¿Â¶óÀÎ Åõ°í½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇÏ¿© Åõ°íÇÑ´Ù.
4.Åõ°íÀÚ´Â Åõ°í½Ã½ºÅÛ »óÀÇ ³í¹®À¯»çµµ °Ë»ç°á°ú¸¦ Á¦ÃâÇÑ´Ù. https://check.kci.go.kr
5.¿ø°í´Â ÇѱÛ(¾Æ·¡¾Æ) ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿© ÇÊÀÚ°¡ Ã¥ÀÓ ±³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
6.³í¹®ÀÇ °ÔÀç ¿©ºÎ´Â ½É»çÀ§¿øÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ÆíÁýÀ§¿øȸ¿¡¼ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
7.¿ø°í´Â Çѱ¹¾î ¶Ç´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î ÇϵÇ, À̸§Àº ÇÑ±Û ¹× ¿µ¹®À¸·Î, ±× ¿Ü¿¡ ³í¹®Á¦¸ñ, ¼Ò¼Ó, Á÷À§, ¿ä¾à¹®, ÁÖÁ¦¾î´Â ¹Ýµå½Ã Çѱ¹¾î¿Í ¿Ü±¹¾î¸¦ ÇÔ²² ÷ºÎÇÑ´Ù.
¿¹) À̸§(ÇÑ±Û ¹× ¿µ¹®) / ³í¹®Á¦¸ñ, ¼Ò¼Ó, Á÷À§, ¿ä¾à¹®, ÁÖÁ¦¾î(ÇÑ±Û ¹× ¿Ü±¹¾î)
8.Åõ°í ¹× °ÔÀç ³í¹®ÀÇ Ã¹ Àå¿¡ À̸§, ¼Ò¼Ó, Á÷À§¸¦ Ç¥½ÃÇÑ´Ù. Á÷À§´Â ¼Ò¼Ó Çб³ Ç¥±â¿¡ µû¸¥´Ù. ÇÁ¶û½º¾î ¿ä¾à¹®ÀÇ °æ¿ì ¼Ò¼Ó°ú Á÷À§´Â ÇÁ¶û½º¾î·Î Ç¥±âÇÏ°í ¿µ¾î ¿ä¾à¹®ÀÇ °æ¿ì ¼Ò¼Ó°ú Á÷À§´Â ¿µ¾î·Î Ç¥±âÇÑ´Ù.
¿¹) 000 (00 ´ëÇб³ 0±³¼ö)
000 (Université (de) 00, Professeur 0)
9. ¸ñÂ÷¿¡´Â ¼ýÀÚ¸¦ ºÙ¿© ¹øȣǥ±â¸¦ ÅëÀÏÇÑ´Ù.
¿¹) 1. / 2. / 3. / 4.
10. ³í¹®Àº ´ÙÀ½¿¡ Á¦½ÃµÈ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡Ý ¿ä¾à¹®
- Çѱ¹¾î¿Í ¿Ü±¹¾î(ÇÁ¶û½º¾î ¶Ç´Â ¿µ¾î)·Î µÎ °³ÀÇ ¿ä¾à¹®À» ÀÛ¼ºÇÏ¸ç °¢ ¿ä¾à¹®ÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ÇØ´ç ¾ð¾îÀÇ ÁÖÁ¦¾î¸¦ 3°³ ÀÌ»ó 5°³ ÀÌÇÏ·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
- ±¹¹® ¿ä¾àÀº ³í¹® ¾Õ ÀúÀÚ¸í°ú ¸ñÂ÷ »çÀÌ¿¡, ¿Ü±¹¾î ¿ä¾àÀº ³í¹® ³¡¿¡ µÐ´Ù.
- ¿ä¾à¹®ÀÇ ±æÀÌ´Â °ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±¹¹® ¿ä¾à 450ÀÚ ³»¿Ü, ¿Ü±¹¾î ¿ä¾à 1500ÀÚ ³»¿Ü·Î ÇÑ´Ù. (±ÛÀÚ ¼ö ¾ö¼ö)
¡Ý º»¹® ±âº» Ç¥±â
- Çѱ¹¾î·Î ÀμâµÈ ¹®Çå(´ÜÇົ, ÇÐÀ§³í¹®, ³í¹®Áý, Á¤±â°£Ç๰ µî)Àº ¡ºÇѱۡ»·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
º¸µé·¹¸£ÀÇ ¡º¾ÇÀÇ ²É¡»Àº...
- Çѱ¹¾î·Î ÀμâµÈ °³º° ³í¹® ¹× ÀÛÇ°Àº ¡¸Çѱۡ¹·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
È«±æµ¿ÀÇ ¡¸º¸µé·¹¸£ ½Ã ¿¬±¸¡¹¿¡ µû¸£¸é...
- ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀμâµÈ ¹®Çå(´ÜÇົ, ÇÐÀ§³í¹®, ³í¹®Áý, Á¤±â°£Ç๰ µî)Àº ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
Les fleurs du mal de Baudelaire...
- ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀμâµÈ ¹®Çå¿¡ ½Ç¸° °³º° ³í¹® ¹× ÀÛÇ°Àº ¡´francais¡µ·Î Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
¡´Le dossier de Baudelaire¡µ de Claude Pichois...
- Çѱ¹¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ³ª¶õÈ÷ ¾²´Â °æ¿ì¿¡´Â ÇÑ±Û francais·Î º´±âÇϸç ÇÑ Ä ¶ç¿î´Ù.
º¸µé·¹¸£ Baudelaire´Â...
- óÀ½ ³ª¿À´Â °íÀ¯¸í»ç´Â Çѱ۰ú ÇÁ¶û½º¾î¸¦ º´±âÇÏÁö¸¸, ±× ÀÌÈÄ´Â Çѱ۷θ¸ Ç¥±âÇÑ´Ù.
º¸µé·¹¸£´Â...
¡Ý º»¹® °¢ÁÖ
- ÀÎ¿ë ¹æ½ÄÀº °¢ÁÖ Àο븸 Çã¿ëÇÑ´Ù. (º»¹® ÀÎ¿ë ¹æ½Ä ºÒ°¡)
- °¢ÁÖÀÇ Ç¥±â´Â º»¹®¿¡ ÁØÇϵÇ, ÀúÀÚ¸íÀº À̸§, ¼º ¼øÀ¸·Î Çϸç Àοë ÆäÀÌÁö¸¦ ¸íÈ®È÷ ±âÀçÇÑ´Ù.
1) Charles Baudelaire, Les fleurs du mal, Gallimard, 1972, p.22. ; ¡º¾ÇÀÇ ²É¡», È«±æµ¿ ¿ª, ¡Û¡Û ÃâÆÇ»ç, 2010, p.32.
2) Claude Pichois, ¡´Le dossier de Baudelaire¡µ, in Romantisme, n. 8, 1974, pp.95-96.
3) È«±æµ¿, ¡¸º¸µé·¹¸£ ½Ã ¿¬±¸¡¹, ¡ºÇÁ¶û½º¹®È¿¹¼ú¿¬±¸¡» Á¦ 55Áý, 2016, p.27.
- ¾Õ¿¡¼ ³ª¿Â ±Û(´ÜÇົ ¶Ç´Â ³í¹®)À» ´Ù½Ã ÀοëÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÌÅŸ¯Ã¼ Ç¥±â ¹æ½Ä¿¡ µû¸¥´Ù.
1) ¹Ù·Î ¾ÕÀÇ ±ÛÀ» ÀοëÇÏ´Â °æ¿ì
Ibid. (ÆäÀÌÁö°¡ µ¿ÀÏÇÑ °æ¿ì)
Ibid., p.31. (ÆäÀÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì)
2) ¹Ù·Î ¾ÕÀÇ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ¾Õ¼ ³ª¿Â ´Ù¸¥ ±ÛÀ» ÀοëÇÏ´Â °æ¿ì
Claude Pichois, op. cit., p.99. (À̶§ op. ÇÑ Ä ¶ç°í cit.)
´Ü, ÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¿©·¯ ÀúÀÛµé Áß Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀÚ, Á¦¸ñ ¸ðµÎ ¹àÈù´Ù.
Claude Pichois, Retour à Baudelaire, op. cit., p.120.
¡Ý Âü°í¹®Çå
- º»¹®ÀÌ ³¡³ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â Âü°í¹®ÇåÀº ¿Ü±¹¹®Çå¿¡ À̾î Çѱ¹¹®ÇåÀÇ ¼ø¼·Î, ABC¿Í °¡³ª´Ù¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÑ´Ù.
- 1Â÷ ÀÚ·á(Á᫐ ÅؽºÆ®)¿Í 2Â÷ ÀÚ·á(Âü°íÀÚ·á)¸¦ Á¤·ÄÇÒ °æ¿ì, 1Â÷ ÀڷḦ ¸ÕÀú Ç¥±âÇÑ´Ù.
- ÀÎÅÍ³Ý ¼Áö ÀÚ·á´Â ¸¶Áö¸·¿¡ Á¤·ÄÇÑ´Ù.
- ¿Ü±¹ ÀúÀÚ¸íÀº ¼º, À̸§ ¼øÀ¸·Î ±âÀçÇÑ´Ù.
- ´ÜÇົÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ³í¹®(ÀâÁö)ÀÇ °æ¿ì Âü°íÇÑ ÃÑÆäÀÌÁö¸¦ ¹Ýµå½Ã Ç¥±âÇÑ´Ù.
- µ¿ÀÏ ÀúÀÚÀÇ ¹®ÇåÀ» ¿©·¯ °³ ³ª¿ÇÏ´Â °æ¿ì,
1) óÀ½¿¡¸¸ À̸§À» Àû°í ³ª¸ÓÁö´Â ÁÙÇ¥(___)¸¦ ±×¾î µ¿ÀÏÀÎÀÓÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.
2) ¿¬µµ¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇÑ´Ù.
3) ´Üµ¶ÁýÇÊ°ú °øµ¿ÁýÇÊÀÌ ¼¯¿© ÀÖ´Â °æ¿ì, ´Üµ¶ÁýÇÊ ¹®ÇåÀ» ¿ì¼± Á¦½ÃÇÑ´Ù.
* ´ÜÇົ Ç¥±â »ç·Ê
´ÜÇົÀÇ °æ¿ì ÆäÀÌÁö Ç¥½Ã¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
Baudelaire, Charles, Les fleurs du mal, Paris, Gallimard, 1990.
Baudelaire, Charles, Les fleurs du mal, Paris, Gallimard, 1990 ; ¡º¾ÇÀÇ ²É¡», È«±æµ¿ ¿ª, ¡Û¡ÛÃâÆÇ»ç, 2016.
Camus, Albert, L¡¯Etranger, Paris, Folio, 1972.
Camus, Albert, L¡¯Etranger, Paris, Folio, 1972 ; ¡ºÀ̹æÀΡ», È«±æµ¿ ¿ª, ¡Û¡ÛÃâÆÇ»ç, 2019.
È«±æµ¿, ¡º¾ÇÀÇ ²É°ú ¸ð´õ´ÏÁò¡», ¼¿ï, ¡Û¡Û ÃâÆÇ»ç, 2018.
* ³í¹®, ÀâÁö Ç¥±â »ç·Ê
Âü°íÇÑ ÃÑÆäÀÌÁö¸¦ Ç¥±âÇÑ´Ù.
Barthes, Roland, ¡´Histoire et litterature : à propos de Racine¡µ, in Annales, n.3, 1960. pp.524-537.
Pichois, Claude, ¡´Le dossier de Baudelaire¡µ, in Romantisme, n.8, 1974, pp.92-102.
È«±æµ¿, ¡¸º¸µé·¹¸£ ½Ã ¿¬±¸¡¹, ¡ºÇÁ¶û½º¹®È¿¹¼ú¿¬±¸¡» Á¦ 55Áý, 2016, pp.25-45.