제 3회 프랑스학 공동학술대회

■ 국제 심포지움 :

프랑스어권의 공연예술

Les Arts du spectacle de la Francophonie

일시 : 2009년 6월 12일(금) 오후 1: 00 - 20:00

6월 13일(토) 오전 10:00 - 18:00

장소 : 성균관대학교 600주년 기념관 5층 조병두 홀,

퇴계 인문관

주관 : 프랑스문화예술학회

성균관대학교 인문과학연구소

성균관대학교 프랑스어문학과

주최 : 프랑스문화예술학회

프랑스학회

한국불어불문학회

한국프랑스문화학회

한국프랑스어문교육학회

한국프랑스학회

프로그램

6월 12일 (금) 장소: 600주년 기념관

13:00 - 13:30 등록
프랑코포니의 공연예술
개회사 및 주관학회장 인사 13:30	어순아 프랑스문화예술학회 회장(성신여대)
13:40 - 14:40 특별발표 사회 : 홍명희(경희대)	필립 티에보 Philippe THIEBAUD (주한 프랑스 대사) 세계 속의 프랑코포니
	다니엘 쿠아칸 Daniel KOUAKAN(주한 코트디브와르 대사관) 코트디브와르 공연문화
14:40 – 16:30 기획발표 프랑코포니의 공연예술 사회 : 임혜경(숙명여대)	질 코스타즈 Gilles COSTAZ (연극 비평가) 프랑스 현대 공연예술 현황
	미셸 마크 부샤르 Michel Marc BOUCHARD (퀘벡 극작가) 퀘벡 연극과 미셸 마크 부샤르의 드라마 작품 간의 교차된 시각들
	신현숙(덕성여대 명예교수) 프랑스 연극이 현대 한국연극에 끼친 영향
16:40 – 18:30 Francophonie 연구의 현황과 전망 사회 : 이영목(서울대)
프랑코포니국가와 교류 확대 방안 - 박대원 (국제협력단 KOICA이사장) 국내 프랑스어 관련 학과 사례 발표 -배영달(경성대), 이지순(성균관대) 프랑스권 관련 연구소 및 학회 소개: 서울대학교 불어문화권연구소 - 심재중(서울대) 경희대학교 아프리카 연구소 - 이경래(경희대) 배재대학교 북아프리카연구소/ 마그레브 학회 - 김정숙(배재대) 퀘벡학회 - 진종화(공주대)
18:30 -20:00 만찬 장소 : 600주년 기념관

6월 13일 (토) 장소 : 퇴계 인문관

09:30-10:00 등록
10:00 – 13:00 세션발표
Session 1 (한국불어불문학회) 프랑스 고전극의 현대적 수용 사회 : 심민화(덕성여대)	이화원(상명대) 라신 비극 새로운 읽기와 보여주기 : 『브리타니쿠스』를 중심으로, 토론 : 김익진(강원대)
	조만수 (서울대) ≪페드르≫의 무대화 : 프랑스 현대연출의 경우, 토론 : 장혜영(명지대)
	오세곤(순천향대) 프랑스 고전극의 한국 공연사, 토론 : 이경의(경북대)
Session 2 (프랑스학회 ) 프랑스 공연예술과 축제 문화 사회 : 이건우(서울대)	서명수(중앙대학교) 프랑스 거리예술과 축제 : 샬롱당라휘를 중심으로, 토론 : 이선형(김천대)
	류정아(한국문화관광연구원) 예술성과 축제성의 ‘차별적 상보관계’가 공연예술축제 성공에 미치는 영향: 아비뇽 페스티벌의 사례를 중심으로, 토론 : 양기찬(수원대)
	박상순(경민대) 프랑스 국립거리극제작소 주도 공연제작과 유통 연구, 토론 : 신정아(한국외대)
Session 3 (프랑스문화예술학회) 프랑스어권 공연예술의 흐름과 전망 사회 : 김용현(아주대)	유진우(공연예술전문교육원 PAM) Jacques Le coq 교수법이 현대연극에 미친 영향, 토론 : 정연복(아주대)
	이명은(중앙대) 18세기 프랑스 공연예술의 대중성 토론 : 정지용(서울대)
	도윤정(인하대) 한국에서 본 프랑스 춤계 토론 : 장현주(문화바구니)
Session 4 (국내 프랑스인 교수 세션) 카운터 포인트 사회 : Yves MILLET(한국외대)	Cathy LAPIN(한국외대) 불어권의 연극 : 한국에서 상연된 퀘벡 연극 - Michel Marc BOUCHARD의 "고아 뮤즈들" 토론 : Arnaud DUVAL(아주대)
	Antoine COPPOLA(성균관대) 영화와 불어 토론 : Emmanuel NICOLAS(성신여대)
	Jean-Charles JAMBON 장봉(덕성여대) 현대 문학에 있어서의 성숙, 노쇠 그리고 노년 -페미니스트적 전망 : 시몬느 보브와르에서 도리스 레싱까지 토론 : Marie CAISSO(성균관대)
13:00-14:00 점심
14:30-17:30 세션발표
Session 1 (한국프랑스학회) 거리의 예술 사회 : 김성택(경북대)	박신의(경희대) 프랑스 국립거리예술센터를 통해 본 폐공간 활용 예술공간의 새로운 접근, 토론 : 나애리(수원대), 이상빈(한국외대)
	조동희(과천한마당축제 기획실장) 거리예술 관객연구의 관점과 쟁점들, 토론 : 이은경(명지대), 이철성(서울대)
	박지선(인하대)프랑스 거리축제의 콘텐츠 전략 연구, 토론 : 김기국(경희대), 백승국(인하대)
Session 2 (한국프랑스문화학회) 영화와 바다 사회 : 진경년(부경대)	나준기(동명대) 애니메이션 컨텐츠를 활용한 공연예술의 경향, 토론 : 이성한(우송정보대학)
	김이석 (동의대) 영화 속에 나타난 바다의 이미지, 토론 : 윤학로(강원대)
	박형섭(부산대) 초 단편 영화 <낮잠> 연출에 대하여
	윤영화 (고신대) 퍼포먼스 - “하늘 바다로 노 저어 가다”를 통한 '초월' 개념에의 접근, 토론 : 유진상(계원디자인예술대)
Session 3 (프랑스어문교육학회) 공연예술과 교육 사회 : 임 헌(인하대)	강충권(아주대) 연극공연과 프랑스어 교육 토론 : 남숙희(청주대)
	문시연(숙명여대) 프랑스문화부 50년: 문화민주화를 중심으로, 토론 : 신옥근(고려대)
	김새환(대전외고) 뮤지컬로 배우는 프랑스어와 문화, 토론 : 김종로(강원대)
Session 4 (어학세션) 프랑스 언어학과 그 응용 사회 : 홍용철 (성신여대)	최미경(이화여대) 언어, 담화와 의미 토론 : 조은미(이화여대)
	최인령(서울여대) 인지 이론과 광고분석 토론 : 장인봉(이화여대)
	Eric LAPORTE (Paris-Est Marne-La-Vallée 대학) 언어처리의 현 경향들 토론 : 남지순(한국외대)

◉ 찾아오시는 길 : 서울시 종로구 명륜동 3가 53번지 성균관대학교

2009년 6월 12일 : 600주년 기념관 5층 조병두 홀

6월 13일 : 퇴계인문관 6층 31604, 31606, 31607, 31609호

◉ 교통편

[지하철]

♠ 도보 : 4호선 혜화역 4번 출구

♠ 셔틀버스이용 : 4호선 혜화역 1번 출구

인문사회과학캠퍼스 셔틀버스 이용 안내

♠ 정류장 위치 : 혜화역 1번 출구 앞

♠ 운 행 시 간 : (학기 중) 7:00 ~ 23:00  (방학 중) 7:00 ~ 19:00

월~토 운행, 공휴일 운행 안함

♠ 표   판  매 : 장소 - 버스 종점

(학기 중) 10:00 ~ 23:00

(방학 중) 10:00 ~ 18:00

[버스]

♠ 간선버스 : 301, 101, 102, 104, 106, 107, 108, 140, 143, 149, 150, 171, 172, 272

♠ 지선/광역 버스 : 1011, 1012, 1018, 1019, 2112, 9101, 9410

♠ 대학로에서 마을버스 이용 (↔정문) : 지하철 혜화역(1출구) 근처 정류장에서 승차

♠ 종로에서 마을버스(2번)이용 (↔후문) : 지하철 종각역(2,3출구), 안국역(2출구) 근처 정류장에서 승차